Елена Владимировна Панина

Переводчик с высшим лингвистическим образованием и опытом работы более 20 лет, есть опыт руководства небольшим переводческим бюро и переводческими проектами, включая устный и письменный перевод, редактирование документации, верстку и т. д. Работаю в парах английский-русский, русский-английский, огромный опыт перевода различной технической документации (руководства, спецификации, проектная документация, сметная документация и др.), финансовой, коммерческой и юридической документации, личных документов (включая шаблонные, есть готовые шаблоны) и др. Основные тематики — нефтехимия, нефтепереработка (Downstream и Midstream), автоматизация промышленности (КИПиА, АСУТП — оборудование и ПО), информационные технологии, экология, промышленная безопасность и другие.