Ваш регион Рязань?ДаВыбрать другой регион
Дмитрий Бесчётный
Онлайн

Дмитрий Григорьевич Бесчётный

Работа с текстами, переводчик, редактор
5++
Рейтинг
85
Отзывов
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Москва
Выезд к клиенту
Москва

О себе

Устный перевод деловых переговоров и перевод корреспонденции, перевод следственных действий и судебных процессов, а также письменный перевод материалов уголовных и гражданских дел, договоров, уставов, доверенностей, завещаний, свидетельств о праве собственности и т.п.
Расшифровываю и перевожу аудио- и видеозаписи судебных заседаний, совещаний.
Стоимость конкретного перевода могу рассчитать только после ознакомления с исходными материалами. Заверяю письменные переводы.
Имею юридическое и лингвистическое образование, опыт проживания и учебы во Франции, США и Великобритании.
При необходимости могу брать на субподряд переводчиков по другим языкам.
Также выполняю общетематические переводы.
Время ожидания на устном переводе (stand-by time), то есть перерывы во время судебных заседаний, ожидание в аэропорту, в очередях у нотариуса начиная со времени начала выполнения заказа тоже является рабочим временем переводчика и оплачивается по такой же ставке.
Открытые визы: Шенген, США.

Образование

Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого, переводчик английского языка1995 г.
Подтверждено документом
Саратовская государственная академия права, юрист1997 г.
Подтверждено документом
Florida Language Center2003 г.
Подтверждено документом
University of Westminster2006 г.
Подтверждено документом
Дипломатическая академия МИД России, специалист в области международных отношений2008 г.
Подтверждено документом
Повышение квалификации по теме «Правовые основы переводческой деятельности»2019 г.
Подтверждено документом

Достижения

Лучший исполнитель года, 1 место в категории «Виртуальный помощник»2018 г.
Подтверждено документом
Благодарность заказчика за плодотворное сотрудничество2018 г.
Подтверждено документом

Фото


Видео

Документы и сертификаты

Услуги и цены

10%
Для постоянных клиентов или при единовременном объёме заказа более 100 переводческих страниц.

по договорённости

Последовательный устный перевод.
1500  / ч

Последовательный устный перевод
1500  / ч

по договорённости

Цена за перевод одной страницы (1800 знаков с пробелами)
500  / 60 мин.

Цена одной страницы (1800 знаков с пробелами)
500  / 60 мин.
Все услуги и цены 13
5+
71
5
14
4
0
3
0
2
0
Показаны
5+
Перевод английскогоЮридический перевод
Оперативно и хорошо
— Андрей
Отзыв полезен?0
5+
Перевод английскогоЮридический перевод
Всё прошло великолепно, быстро и качественно, рекомендую
— Владмир
Отзыв полезен?0
5+
Перевод английскогоПеревод документов
Быстро и качественно
— Денис
Отзыв полезен?0
5+
Перевод английскогоПоследовательный переводФинансовый и экономический перевод
Дмитрий - отличный специалист! Сотрудничаем уже второй раз. В прошлом году присутствовал в качестве переводчика на деловой встрече нашей компании с австрийцами (перевод с английского). В этом году не было сомнений к кому обратиться, благо контакт сохранился. Все прошло отлично, советую Дмитрия. На него можно положиться!
— Юлия
Отзыв полезен?0
5+
Перевод французскогоХудожественный перевод
Все очень оперативно! Спасибо!
— Наргиз
Отзыв полезен?0
5
Перевод английского
Все быстро и качественно
— Юлия
Отзыв полезен?0
5
Перевод английскогоМедицинский перевод
Оперативно выполнен перевод медицинского документа, предварительно обсудили в какой форме лучше это сделать.
— Екатерина
Отзыв полезен?0
5+
Перевод английскогоПеревод резюме
Оперативно, качественно! Рекомендую!
— Игорь Алёхин
Отзыв полезен?0
5+
Перевод английского
Работа выполнена отлично и в короткий срок, спасибо.
— Валерия
Отзыв полезен?0
5+
Перевод английскогоМедицинский перевод
Перевод выполнен в полном обьеме. Все точно в срок. Дмитрий был всегда на связи и все дополнения тут же принимал в работу. Справился с нашей спецификой. Рекомендую профессионала. Теперь планируем и в дальнейшем с ним сотрудничать.
— Наталья
Отзыв полезен?0
Дмитрий Бесчётный отвечает
Спасибо Наталье за комментарии по отраслевой терминологии и быструю обратную связь!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».